INTERUSH

このページの記述は米国で作成され直接日本語化したものであり、米国の法律・慣習に基づいています。
必ずしも日本国内の法令等に従ったものではありません。

上記書類は、右クリックをして「対象をファイルに保存」でダウンロードできます。プリントアウトしてよくお読みください。
下記会員規約と合わせて、これらの書類の内容にもご同意いただいた上で、ページ下部の「I ACCEPT(同意する)」ボタンを押してください。

この文書は Adobe Acrobat Reader PDF フォーマットです。 Acrobat Reader をお持ちでなければ、
下のアイコン「 Get Adobe Reader 」クリックすればダウンロード出来ます。

インターラッシュ アフィリエイト会員規約

インターラッシュアフィリエイト会員規約(以下「規約」)は、インターラッシュアフィリエイトプログラム(以下「アフィリエイトプログラム」)において、カリフォルニア州の法人であるInterush, Inc. (以下「インターラッシュ」)と、下記に署名をするインターラッシュのアフィリエイト(以下「アフィリエイト」)となることを希望する者との間に交わされる法的書類である。本規約内では、インターラッシュ、又アフィリエイトは集合的にまたは個人をさして「当事者」と記される。この契約はアフィリエイトによるオンライン申し込みが受け付けられ、インターラッシュウェブサイトに確認画面が現れた時点で有効となるものとする。(以下これを発効日とする)

規約

相互合意、及び下記条項を約因とし、インターラッシュとアフィリエイトは本契約の受領をもって、ここに次の通り合意する。

1. 追加規約または規約解釈

インターラッシュ倫理綱領・行動基準(以下、「倫理綱領・行動基準」)と、インターラッシュアフィリエイトボーナスプログラム(以下、「ボーナスプログラム」)は、この規約の一部とみなされ、これらを総合したものがインターラッシュプログラムにおけるアフィリエイトとしての会員資格を定めるものとする。よって、それらに含まれていない過去の約款については無効とする。この規約と、倫理綱領・行動基準又はボーナスプログラムに矛盾する規定がある場合には、この規約に従うものとする。さらに、英語での規約と、他の言語による規約に矛盾する規定がある場合には、英語での規約に従うものとする。

2. アフィリエイト会員資格

(a) インターラッシュプログラムにおけるアフィリエイト会員資格は、アフィリエイトによるオンライン上での申し込みが受け付けられ、インターラッシュウェブサイトに確認画面が現れた場合に有効となる。いかなる申し込みについても受諾するかどうかは、インターラッシュの唯一絶対的な自己裁量で決定できるものとする。

(b) アフィリエイトによるオンライン上での申し込みが受け付けられ、インターラッシュウェブサイトに確認画面が現れた際に、アフィリエイトは下記の権利を得るものとする。

(i) インターラッシュプログラムの一部として提供されている商品やサービスを利用する権利

(ii) 第三者をインターラッシュプログラム・アフィリエイトとして勧誘する権利

(iii) 倫理綱領・行動基準やボーナスプログラムに準拠し、コミッション収入を受ける権利

(iv) 当該契約の有効期間中に、インターラッシュが書面にて認めた他事項

(c) 上記に関わらず、インターラッシュは書面により45日前に通知することにより、アフィリエイトに提供している商品やサービス提供を停止及び修正することが出来る。

3. 契約期間及び終了

(a) 当該契約期間は発効日に開始し、下記3(b)に従って解約されない限り継続するものとする。

(b) 当該契約は下記の事由により解約されることがある。

(i) アフィリエイトは下記第7条に定めるインターラッシュの住所に書面で通知をするか、インターラッシュメンバーページよりいつでも解約することが出来る。

(ii) インターラッシュはアフィリエイトが本規約に定める条項や条件に著しく反していると判断した場合、アフィリエイトを解約させることが出来る。

(c) 本契約解約の際には、ボーナスやセールスコミッションの対象となる売上げが有効解約日以前に発生していたとしても、インターラッシュからの報酬についてアフィリエイトは請求できないものとする。加えて、解約時にはアフィリエイトはダウンライン組織に関する一切の権利を失う。上記に関わらず、この規約に定める当事者の義務についてはその性質上、本契約の終了後も継続するものとする。

4. アフィリエイトによる表明・保証条項

アフィリエイトはインターラッシュに対して、下記の事項に関し表明及び保証する。

(a) 本契約を結び、その後アフィリエイトとしての義務を果たすための権限・法的能力(適用法のもと、法的に拘束力のある契約を交わすために必要な法廷年齢に達していることを含む)を有していること

(b) アフィリエイトが本規約にある条項を読み理解して、記してある全ての義務に同意し、従うこと。

(c) アフィリエイトがインターラッシュプログラムに参加する際には、全ての適用法及び規定に従うこと。

(d) 米国税制上、アフィリエイトは外国人であり適用法に基づき必要とされる書類をインターラッシュが要請した場合には、W-8BEN(米国源泉税における受益者の外国地位の証明書)などを含む、外国人であることを証明するために必要な書類をすぐに提出すること。

(e) アフィリエイトが、インターラッシュ、関連団体、インターラッシュプログラムに関連する第三者団体で使われている登録商標、商標権、著作権で保護されている資料などを事前の書面でのインターラッシュからの許可なく使わないこと。アフィリエイトネットワークやアフィリエイト名簿、他インターラッシュ社についての機密情報は全て、インターラッシュ及び関連会社に帰するものとする。インターラッシュから特別に指示があった場合で、本規約に適合する場合を除き、アフィリエイトはインターラッシュのネットワーク、アフィリエイトの名簿、他インターラッシュについての機密情報などを、他の商品やサービスの販売及び使用などを目的に使わない。機密情報を許可なく開示することは、それがたとえアフィリエイトの配偶者、肉親及び家族への開示だとしても(それらが共同申込人である場合を除き)禁止されており、本規約に対する重大な違反となる。アフィリエイトがインターラッシュの製品やサービスを再梱包したり、ラベルを換えたり、書面でインターラッシュが認めていない名前やラベルで販売することは禁じられている。

(f) アフィリエイトがインターラッシュプログラムに関わる際には、常に法や倫理に基づいて行動するものとする。インターラッシュ製品やサービスに関して、会社公認の資料に無いことは手段を問わず伝達・表明してはならない。インターラッシュビジネスによる将来的収入について、会社公認資料に明示してあること以外は主張してはならない。

(g) アフィリエイトは、自分がインターラッシュプログラムに勧誘をした個人についてのみ、自己責任において研修、サポートなどをする。

(h) また、インターラッシュプログラムに参加する際にかかる費用(食費、宿泊費、交際費、通信費、諸経費など)は、自己の責任に基づきアフィリエイトが支払いをするものとする。

5. 保証の放棄 及び 賠償責任の制限

(a) 保証の放棄

(i) インターラッシュプログラムを通して提供する商品及びサービスについて、アフィリエイトはそれを自己責任によって使用し、またそれら商品及びサービスは現状のまま提供されるものとする。

(ii) インターラッシュ、その子会社や系列会社、ライセンサー(該当する場合)は、アフィリエイトに下記の保証をすることはない。

(1) 製品やサービスの利用が、アフィリエイト個人の要求を満たすものであること。

(2) 製品やサービスを途切れなく、適時に、安全に、間違いなく提供すること。

(3) 製品やサービスを利用することでアフィリエイトが得る情報が、正確で信頼性のおけるものだということ。

(4) 製品やサービスについて操作性・機能的欠陥が必ず修正されること。

(iii) インターラッシュプログラムに関連する商品やサービスの取得については、アフィリエイトの自己判断・自己責任に基づいて行なうものとする。よってたとえその商品やサービスを取得することにより、アフィリエイトのコンピューターや他の機器が損害を受けたり、データを喪失したとしても、それらは全て自己責任となる。

(iv) アフィリエイトがインターラッシュやインターラッシュ製品及びサービスから得た情報(その取得手段が口頭であれ書面であれ)が、本規約に書かれていない条項を保証することはないものとする。

(v) インターラッシュは、いかなるものに関してもその市販性、特定目的との適合性、第三者の権利を侵害していないことを含む明示又は暗示的な保証をすることはないものとする。

(b) 賠償責任の制限
インターラッシュまたその関連会社は、本規約のもとアフィリエイトが被った間接的・付随的・懲罰的・特別損害、または結果的に生じる損害を含む一切の損害について責任(過失も含む)の法理を問わず、損害賠償は負わないものとする。インターラッシュのアフィリエイトや第三者に対する債務総額は、契約責任、過失も含む不法行為賠償責任、厳格責任の法理が適用される場合などいかなる場合も、当該申し立ての日の直前月から起算して90日以内に発生したアフィリエイトへのコミッションの金額を超えないものとする。本規約に定められた賠償責任の制限は、アフィリエイトが事前に損害の可能性を示唆されていた場合、第三者からの申し立てがあった場合、及びアフィリエイトが限定的救済策を取れなかった場合、のいずれの場合にも適用されるものとする。

6.補償

アフィリエイトが本規約に含まれる契約条項、規定、同意事項を順守しなかったことが原因、またそこから発生して申し立て、請求、訴訟、損失、違約金、義務、負債、損害が発生した場合、アフィリエイトはインターラッシュ、及びその株主、幹部職員、役員、代理人、譲受人(それぞれ「被免責当事者」とする)を無害に保ち、さらに発生する費用(法定費用、妥当な弁護士費用、支払い利息、和解及び合意に要した費用など)について補償しなければならない。

7. その他

7.1 準拠法:本規約、及びその適用や解釈に当たっては、法の抵触に関する原則の適用を除いて、本規約の条項やカリフォルニア州法に従うものとする

7.2 仲裁規定:本規約及び本規約に関連して、並びに本規約を守らなかったことから紛争や申し立てが発生した場合は、いかなる場合も商事仲裁規則に基づくAmerican Arbitration Associationを通して解決し、管轄権を有する裁判所に仲裁判断を提出するものとする。仲裁は全てカリフォルニア州アーバインにおいて、英語で執り行う。本条項のために、当事者が仲裁の力を借りて他の法的救済手段を取ることが妨げられることはない。仲裁判断にあたってかかる調停者の費用、妥当な弁護士費用、勝訴当事者の費用など仲裁費用の全て又は一部について、調停者がその費用を配分するものとする。

7.3 両当事者の関係性(代理人の禁止):当事者はそれぞれ本規約に基づく義務や責務を遂行する個人請負人と見なされる。この規約に基づき、合弁事業やパートナーシップ、代理店、その他類似する当事者個人をグループとする団体の構成及び創設は一切認められていない。さらに、他の当事者に代わって責務を負う権限や、そのような権限を持たせるような行動を取ることも禁じられている。本規約は一個人が他の個人の代理人となることも禁じている。

7.4 相続人および権利継承者:本契約は許可された法廷相続人又は権利継承者の利益のために効力を生ずるものとする。インターラッシュの書面での事前の許可なく、アフィリエイトがその相続人及び継承者を割り当てることはないものとする。

7.5 修正:本規約に関してインターラッシュが唯一絶対的な裁量権を持っており、これをインターラッシュからの事前の書面での許可なくアフィリエイトが改定及び修正することは、禁じられている。インターラッシュによって許可されていない改定及び修正については無効とする。さらに本規約の改定及び修正についてインターラッシュは唯一絶対的な裁量権を持っており、書面で45日前に通知を出すことによって実施することが出来る。また改定及び修正された規約は自動的にアフィリエイトに適応されるものとする。改定通知はインターラッシュのウェブサイトに公示され、アフィリエイトの最新既知の住所宛てに関係書類を送付する。改定後もボーナスやコミッションをアフィリエイトが受領している場合、アフィリエイトがそれら改定規約や修正規約を受諾しているものとされる。

7.6 規約の可分制:ある個人や状況に対して本規約の一部及び規約の適用が無効、違法、不適応となった場合でも、それ以外の規約の一部及び規約の適用については影響を及ぼさず、法の許す範囲で有効であり、法的強制力のあるものとする。

7.7 権利放棄:たとえ当事者のいずれかが、ある一時期に責任事項や本規約に基づく義務を履行しなかったとしても、その後それを履行する権利を失うものではない。又いずれかの当事者が、もう一方の当事者の本規約条項への違反行為を追求しなかったからとしても、その後、同種及び異種の違反行為を追求する権利を放棄するものではない。

7.8 放棄条項:アフィリエイトの入会及び会員としての継続の際、インターラッシュはその人種、宗教、皮膚の色、性別、年齢、障害の有無、出生地、性的指向などの偏見によって判断しない。

7.9 署名と送付:本契約がオンライン上で受け付けられてから30日以内にアフィリエイトは本規約に署名をし、インターラッシュ宛て(住所:19900 MacArthur Blvd., Suite 900 Irvine, California 92612, U.S.A.)に送付するものとする。アフィリエイトが本規約への署名及びインターラッシュへの送付を怠った場合、コミッション支払い及びインターラッシュプログラムにおける金銭的報酬の支払いに支障を来たすことがある。

INTERUSH INDEPENDENT AFFILIATE MEMBERSHIP AGREEMENT

This Interush Independent Affiliate Membership Agreement (the "Agreement") is a legal contract between Interush, Inc., a California corporation ("Interush") and the undersigned individual desiring to become an Interush Independent Affiliate Member ("Affiliate") in the Interush Independent Affiliate Program (the "Interush Program"). Interush or Affiliate may be referred to as collectively as "Parties" or individually as a "Party" in this Agreement. This Agreement will become effective when it is accepted online by the Affiliate and confirmed on the Interush Program website (the "Effective Date").

AGREEMENT

In consideration of the mutual promises and covenants set forth herein, and other good and valuable consideration, the sufficiency and receipt of which are hereby acknowledged, Interush and Affiliate, hereby agree as follows:

1. Additional Agreements and Interpretation.

The Interush Affiliate Member Policies and Procedures ("Policies & Procedures") and the Interush Affiliate Member Bonus Program ("Bonus Program") are made a part of this Agreement by this reference, and together with this Agreement sets forth the entire agreement between Interush and Affiliate relating to Affiliate's membership in the Interush Program and all prior agreements relative thereto which are not contained herein are hereby terminated. In the event of a conflict between the provisions of this Agreement and either the Policies & Procedures or the Bonus Program, the terms in this Agreement shall control. Moreover, in the event of a conflict between the English language version of this Agreement and that in any other language, the terms of the English language version of this Agreement shall govern.

2. Affiliate Membership.

(a) Affiliate's membership in the Interush Program shall become effective upon Affiliate's online acceptance and confirmation on the Interush Program website. Interush reserves the right, in its sole discretion, to decline to accept any Agreement.

(b) Upon Affiliate's online acceptance and confirmation on the Interush Program website, Affiliate shall be entitled to the following:

(i) The right to access and use certain products and services offered as part of the Interush Program.

(ii) The right to enroll other individuals as independent Interush Program affiliate members.

(iii) The right to receive commission payments in accordance with the Policies & Procedures and Bonus Program.

(iv) Such other rights that Interush may agree to in writing to Affiliate during the term of this Agreement.

(c) Notwithstanding the foregoing, Affiliate acknowledges and agrees that Interush may terminate or modify access to any products or services it offers to Affiliate upon forty-five (45) days written notice.

3. Term and Termination.

(a) The term of this Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue unless terminated in accordance with Section 3(b) below.

(b) The Agreement may terminate in the following circumstances:

(i) Affiliate may terminate this Agreement at any time upon written notice to Interush at address set forth in Section 7 below or through the Interush Program's Personal Office Management System.

(ii) Interush may terminate this Agreement in the event Affiliate materially breaches any of the terms and conditions of this Agreement.

(c) Termination of this Agreement shall void Affiliate's right to accrue any further compensation from Interush pursuant to the Agreement, whether or not the sales for any bonuses or commissions have been completed as of the effective termination date. Moreover, upon such termination Affiliate will lose all of Affiliate's rights to Affiliate's down-line marketing organization. Notwithstanding the foregoing, the Parties' obligations under this Agreement, which by their nature would continue beyond the termination of this Agreement, shall survive the termination of this Agreement.

4. Representations, Warranties and Covenants of Affiliate.

Affiliate represents and warrants to Interush that:

(a) Affiliate has the authority and capacity (including being of a legal age to enter into a binding contract under applicable law), to enter into this Agreement and to perform Affiliate's obligations in accordance with the terms hereof;

(b) Affiliate has read and understood the terms of this Agreement, and agrees to comply with all of Affiliate's obligations described in this Agreement;

(c) Affiliate shall comply with all applicable laws, rules and regulations in connection with Affiliate's participation in the Interush Program;

(d) Affiliate is a foreign person for purposes of the United States tax system and if requested by Interush shall promptly provide evidence of such foreign person status, including delivering a W-8BEN form ("Certificate of Foreign Status of Beneficial Ownership for United States Tax Withholding") or such other documents as may be reasonably requested by Interush to comply with applicable law;

(e) Affiliate shall not use proprietary trade names, trademarks or other copyrighted materials of Interush, its affiliated entities or any third parties in connection with the Interush Program without the prior written consent of Interush. Interush and its affiliated entities have proprietary rights to its Affiliate network and lists of Affiliate names and other confidential business and financial information of Interush. Affiliate will not use any Interush networks, Affiliate lists, or other confidential information to promote the sale or use of any products or services, other than those offered through Interush and only in compliance with the terms of this Agreement. Affiliate agrees that any unauthorized disclosure of such confidential information, including to Affiliate's spouse or immediate family or household member (if not a co-applicant) shall constitute a material breach of this Agreement. Affiliate will not repackage, re-label or sell Interush's products or services under name or label not authorized in writing by Interush;

(f) Affiliate shall conduct himself/herself/itself in a legal and ethical manner at all times in connection with the Interush Program. Affiliates acknowledges and agrees that no statements or representations whatsoever may be made regarding Interush products or services other than those contained in official company material, nor will Affiliate make claims regarding the potential income or earnings of the Interush Program other than what is stated in official Interush literature;

(g) Affiliate is solely responsible for training and supporting any independent affiliate members who Affiliate sponsors to enroll in the Interush Program; and

(h) Affiliate shall solely be responsible for all expenses relating to Affiliate's participating in the Interush Program, including without limitation, food, lodging, entertainment, phone and general business expenses.

5. Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

(a) Disclaimer of Warranties.

(i) Affiliate expressly understands and agrees that Affiliate's use of products and services offered through the Interush Program is at Affiliate's sole risk and that such products and services are provided "AS IS".

(ii) In particular, Interush, its subsidiaries and affiliates, and its licensors (if applicable) do not represent or warrant to Affiliate that:

(1) Affiliate's use of any such products and services will meet your requirements;

(2) Affiliate's use of such products and services will be uninterrupted, timely, secure or free from error;

(3) Any information obtained by Affiliate as a result of Affiliate's use of the services or products will be accurate or reliable; and

(4) That defects in the operation or functionality of any products or services provided to Affiliate will be corrected.

(iii) Any products or services obtained in connection with the Interush Program is done at Affiliate's own discretion and risk and Affiliate will be solely responsible for any damage to Affiliate's computer system, device or other property, or loss of data that results from such products or services.

(iv) No information, whether oral or written, obtained by Affiliate from Interush or through or from the products or services create any warranty not expressly stated in this Agreement.

(v) INTERUSH FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

(b) Limitation of Liability.
Interush nor any of its affiliates shall be liable to Affiliate for indirect, incidental, punitive, special or consequential damages under this Agreement, regardless of the theory of liability (including negligence). In no event shall Interush's aggregate liability under this Agreement to Affiliate or any third party, whether in contract, tort (including negligence), strict liability, or any other legal theory, exceed the commission fees paid by Interush to Affiliate in the ninety (90) days immediately preceding the calendar month in which the subject claim arises. The limitations set forth herein apply even if a party has been advised beforehand of the possibility of such damages or for a claim of any third party, and notwithstanding the failure of the essential purpose of any limited remedy.

6. Indemnification.

Affiliate shall indemnify Interush, its shareholders, officers, directors, agents, employees, and assigns (each, an "Indemnified Party"), and undertake to defend and hold the Indemnified Party harmless from and against any claim, demand, suits, cause of action, losses, penalties, obligations, liabilities, damages, and expenses (including court costs, reasonable attorneys' fees, interest expenses and amounts paid in compromise or settlement) claimed by any person or entity related to, caused by, arising from or on account of the Affiliate's failure to comply with any covenant, provision or agreement contained in this Agreement.

7. Miscellaneous.

7.1 Governing Law. This Agreement, and the application or interpretation thereof, shall be governed exclusively by its terms and by the laws of the State of California, and without reference to its principles of conflicts of law.

7.2 Arbitration. Any controversy or claim arising out of or relating to this contract, or the breach thereof, shall be settled by arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules, and judgment on the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof. Any arbitration administered hereunder shall be conducted in English and take place in Irvine, California. This clause shall not preclude the Parties from seeking provisional remedies in aid of arbitration from a court of appropriate jurisdiction. The arbitrator shall, in the award, allocate all or part of the costs of the arbitration, including the fees of the arbitrator and the reasonable attorneys' fees and costs of the prevailing party.

7.3 Nature of Relationship; No Agency. Each Party is and for all purposes shall be deemed to be an independent contractor with respect to the performance of its obligations and duties under this Agreement. Nothing in this Agreement shall constitute or create a joint venture, partnership, agency or any other similar arrangement between the Parties whatsoever. Neither Party shall have the authority to assume or create obligations on behalf of the other Party, and neither Party shall take any action that has the effect of creating the appearance of its having such authority. This Agreement shall not be deemed to constitute either Party to be the agent of the other Party.

7.4 Successors and Assigns; Assignment. This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of the Parties and their respective permitted successors and assigns. Neither this Agreement nor any right hereunder may be assigned by Affiliate (by operation of law or otherwise) without the prior written consent of Interush.

7.5 Amendments. Affiliate may not amend or modify this Agreement without prior written consent from Interush, which may be withheld or conditioned in Interush's sole and absolute discretion. Any amendment or modification which is not so approved will be void. Furthermore, Affiliate acknowledges and agrees that this Agreement may be amended from time to time by Interush in its sole and absolute discretion upon forty-five (45) days written notice and any such amendment will automatically apply to Affiliate. Notification of any such amendments shall be published on the Interush website and relevant materials sent to all Affiliates to their last known address. Affiliate's acceptance of bonuses or commissions thereafter shall constitute Affiliate's acceptance of any and all such amendments or modifications.

7.6 Severability. If any provision of this Agreement or the application thereof to any person or circumstance shall be invalid, illegal or unenforceable to any extent, the remainder of this Agreement and the application thereof shall not be affected and shall be enforceable to the fullest extent permitted by law.

7.7 Waivers. The failure at any time of any Party to require performance by any other Party of any responsibility or obligation provided for in this Agreement shall in no way affect the full right to require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver by either Party of a breach of any provision of this Agreement by the other Party constitute a waiver of any succeeding breach of the same or any other obligation itself.

7.8 Disclaimer. In connection with affiliate enrollment and continuing membership, Interush does not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, age, disability, national origin, sexual orientation, or any other basis covered by applicable law.

7.9 Execution and Delivery. Within thirty (30) days of accepting this Agreement online, Affiliate shall sign and deliver a copy of this Agreement to Interush at 19900 MacArthur Blvd., Suite 900 Irvine, California 92612, U.S.A. Affiliate's failure to sign and deliver the Agreement to Interush may result in delays in the payment of commissions or other monetary benefits under the Interush Program.

アフィリエイト登録には会員規約同意書による確認が必要です。

規約に同意されましたら、「会員規約同意書」を印刷して、2ページ目のSignature(署名)、Printed Name(氏名)、およびUser Name(ユーザー名)の欄にご記入いただき、2ページ共INTERUSH,INC.まで郵送してください。弊社にて確認後、正規アフィリエイト登録とさせていただきます。

※必ず、申込者ご本人が記入してください。
Signature(署名)は、日本語、英語表記どちらでも構いません。Printed Name(氏名)は、英語でご記入ください。
User Name(ユーザー名)は、登録申込書ページで入力する「ユーザー名(ID)」と同じものを、正確にご記入ください。登録申込書ページは、このページの「I ACCEPT(同意する) 」ボタンを押した後に表示されます。
日本語の書類は、内容確認後、控えとして保存してください。

PDFファイルです。クリックしてお読みください。

- ご注意! -

必ず、英語の会員規約同意書をお送りください。日本語の書類は控えです。

郵送先住所:19900 MacArthur Blvd., Suite 900 Irvine, California 92612, U.S.A.

郵送に便利なINTERUSH宛名ラベルをご用意しています。
仮登録完了後、メンバーページにログインして、TOPICS「INTERUSH宛名ラベル」をクリックしてください。

同意確認
-必要事項-
下記の内容を読み、事実と相違ない場合にはそれぞれの項目にチェックマークをつけて、
「同意する」ボタンをクリックして下さい。
私はインターラッシュのアフィリエイトになることを希望し、申し込みをしています。また、私は本契約を結び、その後アフィリエイトとしての義務を果たすための権限・法的能力(適用法のもと、法的に拘束力のある契約を交わすために必要な法廷年齢に達していることを含む)を有しています。
Yes, I am applying to become an Affiliate of Interush. Yes, I have the authority and capacity (including being of a legal age to enter into a binding contract under applicable law), to enter into this Agreement and to perform my obligations in accordance with the terms hereof.
私は倫理綱領・行動基準及びボーナスプログラムに記述されている事項を含む全ての本規約条件をダウンロードし、読み、理解し、納得し、承諾しました。
また、私は、概要書面を受領し、説明を受け、内容を十分に理解しました。
I have downloaded the Agreement in whole, read and fully understood, accept and agree to all terms and conditions of this Agreement, including those set forth in the Policies and Procedures and Bonus Program. Also, I have received the Company Profile and Business Terms, document and explanation, and fully understand it.

月会費は、インターラッシュプログラムに関連する製品及びサービスの利用料金であることを理解しています。
I understand that the monthly fee is for the rights to use the products and services provided by Interush in connection with the Interush Program.
私は本規約に基づき、いつでもアフィリエイトのアカウントを解約することが出来ます。解約に際しては、インターラッシュ・メンバーページから、又はインターラッシュ(住所:19900 MacArthur Blvd., Suite 900 Irvine, CA 92612, U.S.A)へ書面を郵送することで可能となります。解約を有効とするには、メンバーページにアクセスをしてそれぞれのアカウントを停止・終了しなくてはなりません。本契約を解約した後は、インターラッシュアフィリエイトとしての権利を失うことになります。
I have the right to terminate my Affiliate account at any time in accordance with this Agreement. I agree that such termination may be made from my Personal Office Management System or in writing and sent to Interush at 19900 MacArthur Blvd., Suite 900 Irvine, CA 92612, U.S.A. To effect the termination, I must access the member site to pause or terminate each account. Termination of this Agreement will result in termination of my rights as a member of the Interush Program.
私は本規約の条項及び条件を読み、十分理解したことを認めます。さらにオンラインでの申し込み受付は法的に効力のあるものであり、その後、署名をした書類を提出しないとコミッションの支払いやインターラッシュプログラムにおける金銭的な報酬を受ける際の支障となることも理解しています。
私は、下記の「同意する」ボタンをクリックした場合、本規約の全ての諸条件に同意したものとみなされることを理解しています。さらに、「同意しない」をクリックした場合には、アフィリエイトとインターラッシュの間にインターラッシュアフィリエイトに関する法的拘束力のある契約はないものとします。

I acknowledge that I have read and understand the terms and conditions of this Agreement in full. I also understand that the online acceptance creates a binding contract; provided, however, my failure to deliver a signed copy of this Agreement may result in delays in the payment of commissions or other monetary benefits under the Interush Program.
AFFILIATE ACKNOWLEDGES THAT BY CLICKING ON THE “I ACCEPT” BUTTON BELOW, THE AFFILIATE AGREES TO BE LEGALLY BOUND BY EACH OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. MOREOVER, AFFILIATE UNDERSTANDS THAT BY CLICKING ON THE “CANCEL”, THERE WILL BE NO BINDING CONTRACT BETWEEN AFFILIATE AND INTERUSH WITH RESPECT TO INTERUSH AFFILIATE MEMBERSHIP.
  
アフィリエイト登録完了後、契約書面を受領した日から20日を経過するまで、違約金や責任を負わずに、いつでも契約の解除をすることが出来ます。
契約解除の申請は、(1) インターラッシュメンバーページでの手続き、若しくは(2)契約解除希望の旨と登録完了日、契約書面受領日、契約解除希望申請日、アフィリエイトID、電子メールアドレス、登録氏名、登録住所、登録電話番号を明記した書面を、料金前払いで国際的に認知された宅配便サービスを使って配送することにて受け付けられます。
送付先: INTERUSH,INC. 19900 MacArthur Blvd.,Suite 900 Irvine CA 92612

AFTER THE COMPLETION OF REGISTRATION PROCESS, YOU MAY CANCEL THIS TRANSACTION, WITHOUT PENALTY OR OBLIGATION, AT ANY TIME WITHIN 20 DAYS FROM DELIVERY OF BUSINESS TERMS.
TO CANCEL THIS TRANSACTION, YOU MAY: (1) SUBMIT A NOTICE FROM THE INTERUSH MEMBER PAGE OR (2) DELIVER A CANCELLATION NOTICE (WHICH INCLUDES DATE OF REGISTRATION, DATE OF DELIVERY OF BUSINESS TERMS, DATE OF REGISTRATION, DATE OF APPLICATION TO CANCEL, AFFILIATE ID, E-MAIL ADDRESS, REGISTERED NAME (FIRST AND LAST NAME) , REGISTERED ADDRESS, AND REGISTERED TELEPHONE NUMBER) BY AN INTERNATIONALLY RECOGNIZED OVERNIGHT DELIVERY COURIER WITH FEES PREPAID, ADDRESSED TO INTERUSH, INC. AT 19900 MACARTHUR BLVD., SUITE 900, IRVINE, CA 92612, U.S.A..

(クーリングオフについては、仮登録完了後、メンバーページにログインして、TOPICSの「クーリングオフについて」をご覧ください。)